THE HUMAN TOUCH

Entrevista con

Alexandre Ferraz & Nicolaus Fallmeier

THE HUMAN TOUCH

Entrevista con

Alexandre Ferraz & Nicolaus Fallmeier

Alexandre Ferraz & Nicolaus Fallmeier

Flor do café + xande
2019-03-28 10.50.16_3463 Monte Santo de Minas

Nuevos retos, viejos conocidos

 

Cuando Alexandre Ferraz llegó a Hamburgo por un programa de prácticas en IAC y BR en 2010, uno de sus objetivos fue aprovechar el tiempo para seguir un curso intensivo de alemán. Nicolaus Fallmeier, que estudió en Brasil en 2006 y quería practicar su portugués, quedó encantado al escuchar acerca del colega brasileño – y fue así que se conocieron por primera vez. Después de varias ocasiones (varias de ellas, divertidas) donde pudieron trabajar juntos en el pasado, ahora tienen la posibilidad de practicar ambos idiomas a largo plazo: Alexandre Ferraz acaba de regresar a Hamburgo para comenzar un nuevo reto como Senior Trader en BR, mientras que Nicolaus Fallmeier asumirá el puesto de Coach en NG. Les pedimos que nos contesten algunas preguntas sobre su conexión a través de NKG.

Alexandre Ferraz

¿Cuándo fue su primera visita a Alemania y a dónde fue?

El 26 de julio de 2009. Fui a Hamburgo a visitar IAC y BR para un breve programa de prácticas en el departamento de calidad y visitar a algunos tostadores.

¿Qué fue lo que más le gustó?

Fue mi primera vez en Europa, así que me impresionó mucho lo organizada que era Alemania, así como el hecho que los días eran más largos que en Brasil, hasta casi las 10 p.m. (en verano 😊).

¿Qué es lo que más ganas tiene de hacer ahora que estará viviendo y trabajando en Hamburgo?

Hamburgo es la ciudad más grande donde he vivido hasta ahora, así que creo que habrá mucho que aprender de una nueva cultura. Lo que más me emociona es aprender un nuevo idioma y poder estar al otro lado del negocio de café.

¿Cómo y cuando conoció por primera vez al Nico?

En julio de 2010, durante mis vacaciones en Stockler, viajé a Hamburgo para un programa de prácticas de cuatro semanas en IAC y BR y para un curso intensivo de alemán. Mi intención era evitar hablar portugués, pero Nico escuchó que había un brasileño en la oficina y quiso practicar su portugués.

¿Recuerda alguna experiencia en particular que haya compartido con el Nico?

En 2014, tuvimos la idea de organizar el evento Força Café Coffee Championship con el apoyo de HRNS. En ese entonces, no podíamos imaginar cuán importante se volvería este proyecto. Actualmente vamos por la octava edición.

¿Qué le desea en este nuevo desafío?

Mucho éxito. ¡Creo que es capaz de superar este nuevo desafío y que hará un excelente trabajo en su nuevo puesto!

Nicolaus Fallmeier

¿Cuándo fue su primera visita a Brasil y a dónde fue?

En 2006 para dos semestres de estudio en Sao Paulo

¿Qué fue lo que más le gustó?

La ciudad de Sao Paulo es fascinante en muchas formas. Conocerla en bicicleta y con transporte público fue genial.

¿Qué extraña de vivir en Brasil?

Los fines de semana en la playa que se sentían como semanas de vacaciones durante mi estadía en Santos para Stockler.

¿Cómo y cuándo conoció por primera vez al Alexandre?

En 2010 en el laboratorio de calidad de InterAmerican: él ya estaba aprendiendo alemán y yo quería aprender acerca de Café do Brasil.

¿Recuerda alguna experiencia en particular que haya compartido con el Alexandre?

En cierta ocasión tuvimos que esmerarnos muchísimo por uno de nuestros clientes predilectos. Cada vez que nos reunimos los tres, nos reímos de aquella ocasión.

¿Qué le desea para su estadía en Alemania?

¡Que, junto con su esposa, puedan disfrutar de Hamburgo como su nuevo hogar lo más pronto posible! Sé lo curioso que es, así que creo que pronto conocerá Hamburgo incluso mejor que yo. Estaré atento a sus recomendaciones.

¿Qué es lo que piensa que el Alexandre tiene más ganas de hacer cuando venga a Alemania?

Aparte de su nuevo trabajo, creo que debe tener muchas ganas de practicar su alemán. También experimentar la tranquilidad de moverse con libertad a cualquier momento del día. Le encanta viajar, asumo que viajará mucho por Europa.

Información general

NOMBRE

José Alexandre Lordi Ferraz

FECHA DE NACIMIENTO

4 de agosto de 1986

COMPAÑÍA

Cambiando de NKG Stockler a BR

CIUDAD Y PAÍS DE RESIDENCIA

Hamburgo, Alemania

PUESTO/DEPARTAMENTO

Senior Trader

PRIMER DIA EN NKG

Febrero de 2008

NOMBRE

Nicolaus Fallmeier

FECHA DE NACIMIENTO

12 de enero de 1983

COMPAÑÍA

Cambiando de BR a NGHH

CIUDAD Y PAÍS DE RESIDENCIA

Hamburgo, Alemania

PUESTO/DEPARTAMENTO

Senior Trader

PRIMER DÍA EN NKG

Julio de 2010

Alexandre Ferraz

¿Cuál fue su primer trabajo relacionado con el café?

Alexandre Ferraz

Mi padre es un pequeño productor de café, así que puedo decir que mi carrera y mi pasión por el café comenzaron en su finca.

 

Nicolaus Fallmeier

Si lo quieren considerar un trabajo, fue cuando tosté un pequeño lote de café en Coatepec, México en la mini-planta de tostado de la familia donde me hospedé a los 16 años.

¿Cómo se relaja mejor después de un largo día de trabajo?

Alexandre Ferraz

Ir a casa, tomar una ducha y relajarme viendo TV o leyendo un libro.

 

Nicolaus Fallmeier

Ir de cacería, lo cual también implica proteger otras especias mediante trabajo al aire libre. Por ejemplo, construir una casa para aves para proteger a las perdices y los faisanes de las aves de rapiña. O simplemente sentarse en un punto alto por horas y disfrutar de la vida silvestre – y, de vez en cuando, cazar mi propio bistec. Algunos colegas se han quedado fascinados de la carne también.

¿Qué libro está leyendo?

Alexandre Ferraz

Becoming de Michelle Obama

 

Nicolaus Fallmeier

Washington Black de Esi Edugyan. (En realidad, debería recomendar este libro a John Mason, quien hace unos años recomendó dos geniales novelas de John Williams. ¡Espero que lea esta entrevista!)

¿Cuál es el lugar más hermoso donde ha estado?

Alexandre Ferraz

Es difícil mencionar un solo lugar, pero Riparbella es un lugar muy especial en Toscana, Italia. Es la ciudad donde nació uno de mis bisabuelos.

 

Nicolaus Fallmeier

Palenque, ruinas mayas en México

¿Qué haría si ganara un millón de dólares?

Alexandre Ferraz

Creo que invertiría el dinero y con los ingresos seguiría viajando y descubriendo nuevos lugares. También aportaría un poco más a un proyecto social que tengo con unos amigos.

 

Nicolaus Fallmeier

Antes que nada, invertiría en la nueva empresa de mi hermano, una plataforma digital para invertir en materias primas agrícolas.

¿Qué es lo que más le agradece a la vida?

Alexandre Ferraz

Los padres que tengo y los esfuerzos que hicieron para darme lo mejor que les fue posible dentro de sus circunstancias.

 

Nicolaus Fallmeier

Que los momentos felices y placenteros superan ampliamente a los momentos tristes y difíciles.

Nicolaus Fallmeier

2018-03-18 15.27.25 _0312 - SDM Muzambinho region
¿El más extraño / mejor / peor hábito que ha adquirido a raíz de la pandemia (si es que ha afectado su vida cotidiana)?

Alexandre Ferraz

El más extraño – no tocar a nadie (a los brasileños nos gusta tocar / abrazar / dar la mano)

El mejor – quitarme los zapatos antes de entrar a casa (ya lo hacía incluso antes de la pandemia)

El peor – usar mascarilla casi todo el tiempo

 

Nicolaus Fallmeier

Creo que nos ha afectado a todos. En mi caso, trabajar desde casa me ha permitido disfrutar de mi familia mucho más que antes.

¿Qué cosa nunca puede faltar en su refrigerador? ¿Algo que haya cambiado el Covid?

Alexandre Ferraz

Carne y queso. Cuando llegaron las primeras noticias sobre el Covid y nadie sabía qué iba a suceder, compré unos cuantos paquetes de salami y queso por si tenía que quedarme en cuarentena.

 

Nicolaus Fallmeier

Mostaza.

¿Cómo prepara su café en casa (cápsulas, pads, filtro, cafetera automática)?

Alexandre Ferraz

Café recién molido y filtrado. Es la mejor forma de disfrutar un buen café, incluso antes de beberlo.

 

Nicolaus Fallmeier

Prensa francesa.

¿Cómo descubrió por primera vez su pasión por el café?

Alexandre Ferraz

Crecí en una pequeña finca cafetera. Recuerdo que de niño siempre pasaba mis vacaciones de invierno (junio/julio) en la finca de mi familia, lo que coincidía con la temporada de cosecha. Fue así que empecé a desarrollar mi pasión por el café, pese a que al inicio no sabía cuál era la razón para estar allí durante mi tiempo libre

A los 7 años, planté un árbol de café.

 

Nicolaus Fallmeier

Cuando comprendí que el café era una materia prima y una planta a la vez durante el año de intercambio escolar en México.

¿Cuánto tiempo lleva trabajando para NKG y en qué puestos?

Alexandre Ferraz

Tengo el placer de trabajar para NKG desde hace 13 años. Como aprendiz entre 2008 y 2009, como empleado del departamento de calidad entre 2009 y 2012. Desde mediados de 2012 soy parte del departamento comercial.

 

Nicolaus Fallmeier

Desde 2010, primero como aprendiz, conociendo las diferentes compañías en Hamburgo, luego mudándome a Brasil para trabajar en Stockler, en el área de calidad y luego en el área comercial por cuatro años. Desde entonces, he estado a cargo la cuenta de Brasil. Mi ciclo en BR termina este mes y estoy ansioso por asumir nuevas responsabilidades en NG Hamburg.

¿Qué es lo que más le gusta de trabajar con NKG/su equipo?

Alexandre Ferraz

Las oportunidades que brinda NKG para aprender y conocer nuevas cosas en el negocio del café.

 

Nicolaus Fallmeier

La confianza: yo administro una cuenta gracias a la confianza que tienen en los conocimientos que he adquirido, capaz de tomar decisiones de manera autónoma. Desde luego, eso solo puede funcionar si se trabaja con un equipo de profesionales dispuestos a cuestionar la estrategia de desarrollo. En BR, así como en Stockler en su momento, disfruto del trabajo con colegas amables y amigables de otros departamentos.

Este verano espero poder …

Alexandre Ferraz

Si se refieren al verano europeo, espero estar viviendo en Alemania 😊 (pues Covid ha puesto ciertas trabas en el camino).

 

Nicolaus Fallmeier

empezar de manera exitosa mi nuevo puesto en NG.

Further Articles

TradeLens: Resolver problemas complejos con una plataforma sencilla

Incluso antes que la crisis del Covid-19 empeorara los problemas ya existentes en el área logística, la Junta Directiva de NKG había decidido un proyecto excepcional: iniciar la digitalización de varios de los pasos de la cadena de suministro del café. Con la ayuda de ICL (Internationale Commodity Logistik), se inició la implementación de la plataforma «TradeLens». TradeLens ofrece la transparencia de saber dónde se encuentra el café en todo momento y permite la gestión digital de datos y documentos.

Read More »

Pequeños pasos hacia grandes avances: Les presentamos NKG PACE

Los incidentes y protestas de los últimos meses no han hecho más que demostrar la profunda desigualdad que aún existe entre blancos y negros en los Estados Unidos. Lamentablemente, la industria estadounidense del café no es la excepción. Es una situación que no se puede ocultar: los estadounidenses de raza negra enfrentan la mayor brecha en materia laboral y puestos con toma de decisiones.

Read More »

Newest ISSUES